Лидеры

это просто печенька для разрабов, чтобы не сваливали со студии. Мол всё будет, но "завтра"

людям которые требуют с наглой мордой что бы им рассказали все немедленно, помогать не хочется вообще.

Да, теперь всё работает и в рантайме. Не нашел Autotranslate в инспекторе в свойствах меню, а могли бы туда и добавить, чтобы не писать в коде лишнего. Тест исправлен. TestTLang_Menu.rar

Есть еще стандартные окна диалога InputQuery и т.п.

File > New > MultiDevice Form. Также можно кинуть на форму TabControl и делать экраны на его основе, но лучше создавать формы по мере надобности (чтобы не все контролы загружались за раз, а по мере надобности). Есть еще фреймы (TFrame) - фрейм можно динамичеcки создавать и показывать на форме или каком либо компоненте (панели, TabControl, layout). В FMX также можно менять главную форму, при ее закрытии закроется вся программа : Application.MainForm В вашем случае все просто - создаете 2 формы. Первой основную форму, второй логин форму. Если логин прошел успешно, то из логин формы показываете основную, а логин форму скрываете.

В FMX нету понятия активити, точнее активити всегда одно. А разные страницы делаются при помощи форм

Ваша ошибка, что вы пытаетесь перевести текущий текст, который отображается. Нужно переводить английский (английские слова как бы являются индексом для перевода). В этом случае TransManually не нужен. Например вместо MenuItemFile.Text := TransManually(MenuItemFile.Text); нужно писать: MenuItemFile.Text := Translate('File'); Или более простой способ, задать один раз (например в Create): MenuItemFile.AutoTranslate := true;

Это ирония)))