Допустим, на форме есть кнопка со своим стилем, её стиль выглядит допустим так, и надо найти opacityanimation.
Искать надо не от sublayout_6, а от самой кнопки, т.е:
Если функция находит нужный объект стиля и возвращает true, то тогда можем работать с переменной _opacityAnimation, ведь в неё придет ссылка на объект анимации из стиля.
Всё просто.
Но кстати, можно работать и другим способом.
Если нужно обратиться к одному или нескольким свойствам какого-то объекта внутри стиля то можно использовать первый способ (желтый)
А если нужно получить объект, то есть второй способ (зеленый). В принципе логика можно сказать такая же что и в самом первом способе через FindStyleResource
Полезная особенность StylesData. Его можно использовать для хранения любых пользовательских данных.