[iOS] Стоит ли создавать два отдельных приложения для поддержки мультиязычности или нет?

[Aptem]

Здравствуйте.

 

Разрабатываю приложение, которую собираюсь переводить на английский язык.
Хочу понять, стоит создавать 2 варианта одного и того же приложения для русского и остальных маркетов, каждый с адаптированным названием, ключевыми словами и описанием, или есть возможность сделать это более универсальным способом — чтобы для каждого маркета были вшиты свои параметры?

 

Спасибо.

[Aptem]

Попытаюсь сам и ответить. Вдруг кому пригодится.

 

Я сделал следующим образом. Создал одно приложение. Все визуальные тексты (надписи на кнопках, списках и т.д.) вынес в отдельный файл, воспользовавшись resourcestring. Сделал два аналога строк (русский и английский варианты). Данные в БД тоже продублировал на двух языках. При запуске приложения проверяю локаль, установленную на устройстве способом, вежливо подсказанным Ярославом http://fire-monkey.ru/topic/359-kak-opredelit-lokal-ustanovlennuiu-na-ustroi/, и просто подгружаю тот или иной вариант перевода строк.

 

Вариант меня вполне устроил.

[rareMax]

Класс TLang смотрели? Интересно годен он для работы или нет

[Aptem]

Нет, не добрался до него, но слышал как говорится. Обязательно гляну.

[Brovin Yaroslav]

Как я понял исходный вопрос все-таки касался продвижения приложения и необходимости создания двух версий приложения или одного. А вы ответ дали на другой вопрос: "Как можно сделать локализацию мобильного приложения".

[Aptem]

Вопрос касался вообще технологии разработки мультиязычных приложений. Меня интересовало в частности стоит ли разрабатывать две и более (для каждого маркета) версий одной и той же программы или можно все сделать в одной. По сути вариант с локализацией и есть решение проблемы если создавать одно приложение.