Компонент TLang

[walexw]

rad studio 10 seattle
Кидаю на форму TLang. Добавляю второй язык. Все надписи отсканировались, но нет никакой возможности ввести их переводы.
Что бы я не делал, едиты для ввода значения на английском языке не появляются.
Судя по нашему форуму, такая бага замечена еще в предыдущих версиях.
Как быть?

[AndroidHalfNoob]

6 часов назад, walexw сказал:

rad studio 10 seattle
Кидаю на форму TLang. Добавляю второй язык. Все надписи отсканировались, но нет никакой возможности ввести их переводы.
Что бы я не делал, едиты для ввода значения на английском языке не появляются.
Судя по нашему форуму, такая бага замечена еще в предыдущих версиях.
Как быть?

баловался с   TLang. у меня все нормально работало.

[AngryOwl]

TLang - самый кривой компонент! Да простят меня эмбаркадеровцы...

Я писал свое.

[mrseagull]

49 минут назад, AlexG сказал:

TLang - самый кривой компонент! Да простят меня эмбаркадеровцы...

Я писал свое.

Каким способом делал? На пальцах если.
У меня вариант только хранить все надписи в файле, при старте программы узнавать язык и на все контролы грузить эти надписи но это муторно получится.

[AngryOwl]

Только что, mrseagull сказал:

Каким способом делал? На пальцах если.
У меня вариант только хранить все надписи в файле, при старте программы узнавать язык и на все контролы грузить эти надписи но это муторно получится.

Именно так и делал.

Один раз написал - все прекрасно работает, стабильно и быстро, на всех платформах. Весь юнит 650 строк, с учетом особенностей проекта.

[Равиль Зарипов (ZuBy)]

2 часа назад, mrseagull сказал:

но это муторно получится

TLang делает тоже самое. Просто пробегает по всем контролам и пихает текст куда только можно, криво и беспощадно

[walexw]

56 минут назад, ZuBy сказал:

TLang делает тоже самое. Просто пробегает по всем контролам и пихает текст куда только можно, криво и беспощадно

судя по описанию компонента так и должно быть, но фишка в том, что заполнить вариант перевода нет никакой возможности.
не открываются поля для ввода переведенных значений.
Я в порядке эксперимента, сохранил файл (там есть кнопка сохранить) в котором только русские text.
Потом вошел в него блокнотом и дописал после "=" английский вариант, для некоторых элементов.
Потом кнопкой "загрузить" пробовал прочитать уже правленный файл, все без толку. На экране слева только русские, справа пустая панель...

[rareMax]

типа баг был в сиэтле

[walexw]

5 часов назад, Сысоев Максим сказал:

типа баг был в сиэтле

А в Берлине как с этим? Никто не в курсе?

[rareMax]

с этим норм. но добавили других багов

[Pavel Vasilev]

Вот пример автоматической и ручной локализации компонентов на форме, включая MainMenu  и MenuBar items, но для меню локализация в TLang срабатывает только один раз, например, при переключении с английского на русский язык, для восстановления приходится перегружать приложение. Если есть способ полностью локализовать в рантайме, сообщите. 

TestTLang_Menus.rar

[enatechno]

Ваша ошибка, что вы пытаетесь перевести текущий текст, который отображается. Нужно переводить английский (английские слова как бы являются индексом для перевода). В этом случае TransManually не нужен. Например вместо MenuItemFile.Text := TransManually(MenuItemFile.Text); нужно писать:

MenuItemFile.Text := Translate('File');

Или более простой способ, задать один раз (например в Create):
 

MenuItemFile.AutoTranslate := true;

 

Изменено 4 мая, 2017 пользователем enatechno

[Pavel Vasilev]

Да, теперь всё работает и в рантайме. Не нашел Autotranslate  в инспекторе в свойствах меню, а могли бы туда и добавить, чтобы не писать в коде лишнего.

Тест исправлен.  

TestTLang_Menu.rar