По умолчанию Берлин не может работать с Xcode 9x. Будет ошибка о том что не хватает какого то файла. Это можно пофиксить, скопировав на мак один файл. Это для компиляции с SDK iOS < 11 и это тоже будет работать на Берлине втч. отладка на живой iOS 11+.
Но, для того чтобы откомпилировать программу с SDK iOS 11+ (а это нужно по условию Apple, иначе не пропустят) с Берлином - тут уже будет Linker Error 1 и ничего не поделать, нужна Токио последней версии.
Насчет обновления Xcode не знаю,т.к. я просто обновлял Xcode до 9.2. Рекомендую поставить Sierra и Xcode 9.2. Т.к. для 9,3 нужна High Sierra, а она через раз загружается на виртуалке. Плюс я помню была проблема с 9.3, хотя может это уже пофиксили в Токио 10.2.3