MessageDlg Android и русская кодировка

[walexw]

Я извиняюсь, если не в ту тему пишу...

Вопрос такой: в FireMonkey приложении использую MessageDlg.

На Андроидном устройстве русские буквы в сообщении отражаются ромбиками со знаками вопроса.

Это как-то лечится?

Если кто знает, подскажите или дайте ссылку.

Спасибо.

[haword]

лечится правильной кодировкой текста. от куда текст берете?

[krapotkin]

в андроиде нет Windows-xxx кодировок

там сплошной Unicode

и вопрос к вам - где и как вы берете свои данные и почему не переводите их в utf-8

[walexw]

Текстовые фразы для MessageDlg создаю таким макаром:

 

AnsiString str = "русский текст";

 

Его вставляю в сообщение.

В windows это работает, поэтому стал использовать (пишу первое приложение под firemonkey).

Ну и налетел на грабли с Андроидом, поэтому собственно и спрашиваю.

 

Ошибку свою понял, надо ansistring переводить в юникод, затем использовать.

 

Спасибо.

[Error]

Хм, как вы вообще смогли скомпилировать с AnsiString? - мобильный компилятор должен был ругаться на это

[haword]

достаточно объявить просто как стринг и все. 

[Rusland]

Ошибку свою понял, надо ansistring переводить в юникод, затем использовать.

Просто замените AnsiString на String

[walexw]

Замена AnsiString на String (и на UnicodeString) ничем не помогла. На экране появляются ромбики со знаками вопроса.

Уже час подбираю синтаксис перевода стринга в юникод, опять грабли, что ни подставлю, компилятор не пускает.

Может есть у кого работающее решение перевода в юникод.

[krapotkin]

нет там никакого перевода

в Delphi сейчас нативный юникод

создайте чистый проект с одной строкой ShowMessage

[haword]

проект с ошибкой выложите тогда нагляднее будет понять что к чему. ибо код - 

 

procedure TMainForm.TryClose;

begin

  MessageDlg('Выйти из программы?', TMsgDlgType.mtConfirmation, [TMsgDlgBtn.mbYes, TMsgDlgBtn.mbNo], 0,

    procedure(const AResult: TModalResult)

    begin

      if AResult = mrYes then

      begin

       Application.Terminate;

      end;

    end);

end;

 

показывает на русском текст как на андроиде так и на винде. 

[walexw]

По совету krapotkin и haword, собрал новый проект, из одной кнопки и одной строки кода

 

void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{

   MessageDlg("русский текст", TMsgDlgType::mtWarning, TMsgDlgButtons() << TMsgDlgBtn::mbOK, 0, 0);

}
 

Если 'русский текст' пишу в одинарных кавычках, компилятор пишет: Character constant too long (or empty)

Пропускает только с двойными.

 

Скриншот планшета с результатом не смог вставить в сообщение (видимо что-то со скриптом форума)

 

Вот ссылка на скриншот:

http://www.zigsite.ru/Screenshot.jpg

 

Поэтому и просил помочь с переводом в юникод.

 

Проект на C++ builder. RAD EX 10

 

С русскими надписями и русской БД проблем нет, только с системными сообщениями.

[Kitty]

А если так?

MessageDlg(L"русский текст",...

void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{

   MessageDlg(L"русский текст", TMsgDlgType::mtWarning, TMsgDlgButtons() << TMsgDlgBtn::mbOK, 0, 0);

}

Изменено 8 февраля, 2016 пользователем Kitty

[Равиль Зарипов (ZuBy)]

Попробуйте

ПКМ в редакторе кода -> File Format -> UTF8

[walexw]

Kitty, большое спасибо! Ваш вариант прекрасно работает!

[Равиль Зарипов (ZuBy)]

А если так?

MessageDlg(L"русский текст",...

void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{

   MessageDlg(L"русский текст", TMsgDlgType::mtWarning, TMsgDlgButtons() << TMsgDlgBtn::mbOK, 0, 0);

}

Объясните не посвящённым в с++, что значит L?

[walexw]

Я не силен как учитель...

По простому, в моем понимании L перед стрингом делает его wchar_t

[haword]

ну сразу бы и сказали что на сях пишете там свои преобразования. на паскале все по умолчанию и без бубнов пашет. 

[Kitty]

Enabling C++ Applications for Unicode:

http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Seattle/en/Enabling_C%2B%2B_Applications_for_Unicode

 

String constants, such as "string constant", are still narrow (char*), so you cannot pass them to functions of RAD Studio frameworks and libraries that take PChar as you did before. You can pass the constant to functions of RAD Studio frameworks and libraries with a PChar parameter if you prefix the constant with L, as in:
L"string constant"

[Rusland]

Эта байда c L начиная с C++Builder2010