Нужно положить файлы которые просит компилятор в папку где лежит ModernLV.
ModernLV не тестировался с LiveBindings и често не уверен что вообще будет работать
попытайтесь добавить Fmx.Bind.Editors.pas в папку с вашим проектом, после этого он скорее всего запросит еще несколько файлов, и их добавьте, это должно помочь.