Пока могу только посоветовать статью "Получаем список доступных устройств хранения информации".
Важно:
Третий метод будет работать на всех версиях Android до 4.3. С версии 4.3 произошли значительные изменения в организации файлов. К сожалению, у меня нет устройства с Android 4.3 чтобы провести анализ и написать код для версий выше 4.3.
И второе, приложения, написанные в Делфи, по какой-то причине, не могут прочитать файл mounts. Я предполагаю, что если бы файл можно было прочитать, то код для версий выше 4.3 основывался на чтении этого файла.
UPD (25.11.14). Для Android 4.4.* описано тут: Android 4.4 и запись на внешнюю карту памяти...