Что мне известно из моих экспериментов под Андроид.
Стандартный плеер, при открытии/запуске видео, создаёт новый "слой", разместить что-то над этим слоем не получится, сдвинуть его на задний план тоже не получится.
Запустить что-то над MX плеером тоже не получится, т.к. Андроид может выгрузить мх плеер, т.к. наше приложение не прозрачное.