RotationCenter объекта TDummy у кого-нибудь работает?
Таким образом:
dummy1.RotationCenter.X:=x;
dummy1.RotationCenter.Y:=y;
dummy1.RotationCenter.Z:=z;
заносил и от 0 до 1, и - и + и 100, разницы никакой не увидел.
А смещать сам объект внутри dummy или сам dummy не всегда удобно.