Причина
По скольку Андроид дает слишком много возможностей для разработчиков, то эта платформа легко подвергается взлому со стороны (например обычное приложение, которое имеет привилегии на чтение конфиденциальной информации, может в фоне скидывать в инет ваши переписки, чаты и тд).
Чтобы обезопасить пользователей, вендоры прибегают, как минимум к двум известным мне решениям:
Блокирование нестандартных портов
Установка антивирусов, блокирующих порты
Эта ошибка говорит, что сам девайс на уровне ядра запрещает приложению использовать указанный порт. Ну и как следствие, отладочный сервер, запускаемый с приложением не может использовать порт для общения с IDE.
Решение
Решение простое, попробовать подобрать такой номер порта, который не будет блокироваться системой. Как поменять отладочный порт, написано тут.
Отключить антивирус при его наличии.
P.S. Обратите внимание, что все девайсы от Google корректно работают с IDE.
P.S.S. Можете попробовать написать простое приложение, которое будет пробовать открыть сокет на разных портах и просканировать ваше устройство на наличие открытых портов.
