Мне нужно такую же проблему решить под Win. Требуется наложить титры на видео. TLayout тоже не помогает. Единственный вариант, который у меня получился, это создать новую прозрачную форму с TLabel и разместить ее над видео, но это конечно не лучший выход.