Или сделать его прозрачным так, чтобы сам expander был прозрачным, а его заголовок и содержимое нет. Нашел только свойство Opacity, но оно делает прозрачным не только сам expander, но и его содержимое. А такой вид просто не вписывается в общий дизайн приложения. А делать все вручную отрисовывая эти кнопки в фш, ну как-то совсем не вариант.