Пожалуйста, внимательно посмотрите пример выше: cbbFiles: TComboBox;
TComboBox содержит внутри себя TComboListBox с элементами списка, которые у вас автопереводятся. При помощи предоставленного выше примера автоперевод отключается. Если у Вас множество TComboBox, которым нужно запретить перевод, то можно воспользоваться таким способом:
//Создаем helper для TComboBox
type
TComboBoxHelper = class helper for TComboBox
public
procedure SetAutoTranslate(AEnabled: Boolean = false);
end;
...
implementation
...
{ TComboBoxHelper }
//Согласно примеру выше
procedure TComboBoxHelper.SetAutoTranslate(AEnabled: Boolean);
var
i, count : integer;
begin
count := Self.Count - 1;
for i := 0 to count do
Self.ListBox.ListItems[i].AutoTranslate := AEnabled;
end;
...
//Пример использования helper в Вашем коде
<Ваш TComboBox 1>.SetAutoTranslate;
...
<Ваш TComboBox N>.SetAutoTranslate;